日内瓦（2022年6月8日）人权理事会将于2022年6月13日至7月8日在日内瓦的万国宫举行第五十届常会。
联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特将于6月13日星期一上午10时在开幕式上讲话，介绍其年度报告的最新情况，随后将就其关于国家在应对新冠大流行和其他卫生紧急情况以及其对推进可持续发展和实现所有人权的社会经济后果方面的核心作用的报告的最新情况进行互动对话。
人权理事会主席、阿根廷常驻联合国日内瓦办事处代表费德里科·比列加斯将在XX室宣布会议开幕。在一次组织会议上，他说，理事会将于6月15日举行一次高级别活动，以纪念理事会第五十届会议，为与会者提供机会，反思自2006年6月举行第一届会议以来取得的成就以及吸取的经验教训。大会第七十六届会议主席将在活动中发言，秘书长安东尼奥·古特雷斯将通过视频方式参加。其他发言者包括大会第六十届会议主席、联合国前副秘书长扬·埃利亚松，以及五月广场祖母协会（阿根廷布宜诺斯艾利斯）主席埃斯特拉·卡洛托。
会议期间，理事会将与特别程序任务负责人和机制举行27次互动对话，与高级专员举行9次互动对话。
理事会将举行8次小组讨论，包括以下问题：月经卫生管理、人权和性别平等；在COVID-19大流行期间和之后促进和保护人权的善治；气候变化背景下弱势人群的人权；以及关于抵制虚假信息对享受和实现人权的负面影响。
关于妇女人权的年度全天讨论将分为两个小组讨论，重点是通过人权视角探讨气候变化与暴力侵害妇女和女童之间的关系，以及基于人权和促进性别平等的护理和支持系统。关于技术合作和能力建设的年度专题小组讨论将侧重于技术合作对妇女充分和有效参与决策和公共生活以及消除暴力的影响这一主题，以实现性别平等和赋予所有妇女和女孩权力。
理事会还计划通过普遍定期审议第三周期的最后13项成果。缅甸、多哥、叙利亚、冰岛、委内瑞拉、津巴布韦、立陶宛、乌干达、东帝汶、摩尔多瓦共和国、南苏丹、海地和苏丹。
【英文原文】
Human Rights Council to Hold its Fiftieth Regular Session from 13 June to 8 July 2022
8 June 2022 Geneva, Switzerland
The Human Rights Council will hold its fiftieth regular session from 13 June to 8 July 2022 at the Palais des Nations in Geneva.
Michelle Bachelet, the United Nations High Commissioner for Human Rights, will address the opening on Monday, 13 June at 10 a.m. with an update on her annual report, to be followed by an interactive dialogue on the update on her report on the central role of the State in responding to pandemics and other health emergencies and the socio-economic consequences thereof in advancing sustainable development and the realisation of all human rights.
The President of the Human Rights Council, Federico Villegas, Permanent Representative of Argentina to the United Nations Office at Geneva, will open the session in room XX. At an organizational meeting, he said that the Council will hold a high-level event to mark the occasion of the fiftieth session of the Council on 15 June, to provide an opportunity for participants to reflect on the achievements made as well as the lessons learned since the first session held in June 2006. The President of the seventy-sixth session of the General Assembly will address the event, and Secretary-General Antonio Guterres will participate via video message. Other speakers include Jan Eliasson, President of the sixtieth session of the General Assembly and former Deputy Secretary-General of the United Nations, and Estela Carlotto, President of the Association of Grandmothers of the Plaza de Mayo (Buenos Aires, Argentina).
During the session, the Council will hold 27 interactive dialogues with Special Procedure mandate holders and mechanisms, and nine interactive dialogues with the High Commissioner.
The Council will hold eight panel discussions, including on menstrual hygiene management, human rights and gender equality; on good governance in the promotion and protection of human rights during and after the COVID-19 pandemic; on the human rights of people in vulnerable situations in the context of climate change; and on countering the negative impact of disinformation on the enjoyment and realisation of human rights.
The annual full-day discussion on the human rights of women will be divided into two panel discussions focused on exploring the nexus between climate change and violence against women and girls through a human rights lens and on human rights-based and gender-responsive care and support systems. The annual thematic panel discussion on technical cooperation and capacity-building will focus on the theme of the effect of technical cooperation on the full and effective participation of women in decision-making and in public life and on the elimination of violence, with a view to achieving gender equality and the empowerment of all women and girls.
The Council is also scheduled to adopt the last 13 outcomes of the Universal Periodic Review’s third cycle: Myanmar, Togo, Syria, Iceland, Venezuela, Zimbabwe, Lithuania, Uganda, Timor-Leste, Republic of Moldova, South Sudan, Haiti and Sudan.
（资料来源：人权高专办官网）
